〒 2026, 81-100 تهيليم, The Tikun Project

فصل 81 ^^

مزمور هشتاد و يكم
1. براي سالار مغنيان بر گيتيت مزمور آساف
2. ترنم نماييد براي خد.ايي كه قوت ماست، براي خد.اي يعقوب آواز شادماني دهيد
3. سرود را بلند بخوانيد و دف را بياوريد، و بربط دلنواز را با رباب بنوازيد
4. شوفار را بنوازيد در اول ماه، در ماه تمام و در روز عيد ما
5. زيرا كه اين فريضه‌اي است در (بني) اسرائيل، و حكمي از خد.اي يعقوب
6. اين را همچو پيماني در يوسف تعيين فرمود، چون بر زمين مصر بيرون رفت، جايي كه زباني را كه نفهميده بودم شنيدم
7. دوشِ او را از بار سنگين آزاد ساختم، و دست‌هاي او از سبد رها شد
8. در تنگي استدعا نمودي و تو را خلاصي دادم، در ميان رعد تو را اجابت كردم و تو را نزد آب مريبا امتحان نمودم سلاه
9. اي قوم من بشنو و تو را تأكيد مي‌كنم، و اي (بني) اسرائيل اگر به من گوش دهي
10. در ميان تو خد.اي غير نباشد، و نزد خد.اي بيگانه سجده منما
11. من خداوند خد.اي تو هستم كه تو را از زمين مصر برآوردم، دهان خود را به نيكويي باز كن و آن را پر از نيكويي خواهم ساخت
12. ليكن قوم من سخن من را نشنيدند، و (بني) اسرائيل من را ابا ننمودند
13. پس ايشان را به سختي دلشان ترك كردم، كه به مشورت‌هاي خود سلوك نمايند
14. اي كاش كه قوم من به من گوش مي‌گرفتند، و (بني) اسرائيل در طريق‌هاي من سالك مي‌بودند
15. آنگاه دشمنان ايشان را به زودي به زير مي‌انداختم، و دست خود را بر خصمان ايشان برمي‌گردانيم
16. آناني كه از خداوند نفرت دارند بدو گردن نمي‌نهادند، اما زمان بر ايشان باقي مي‌بود تا به ابد
17. ايشان را به نيكوترين گندم مي‌پرورد، و تو را به عسل از صخره سير مي‌كردم

فصل 82 ^^

مزمور هشتاد و دوم
1. مزمور آساف، خد.ا در جماعت خد.ا ايستاده است، در ميان داوران داوري مي‌كند
2. تا به كِي به بي‌انصافي داوري خواهيد كرد، و شريران را طرفداري خواهيد نمود سلاه
3. فقيران و يتيمان را دادرسي بكنيد، مظلومان و مسكينان را انصاف دهيد
4. مظلومان و فقيران را برهانيد، و ايشان را از دست شريران خلاصي دهيد
5. نمي‌دانند و نمي‌فهمند و در تاريكي راه مي‌روند، و جميع اساس زمين متزلزل مي‌باشد
6. من گفتم كه شما فرشتگانيد، و جميع شما اهل سماوات
7. ليكن مثل آدميان خواهيد مرد، و چون يكي از سروران خواهيد افتاد
8. اي خد.ا برخيز و جهان را داوري فرما، زيرا كه تو تمامي امت‌ها را متصرف خواهي شد

فصل 83 ^^

مزمور هشتاد و سوم
1. سرود و مزمور آساف
2. اي خد.ا تو را خاموشي نباشد، اي خد.ا ساكت مباش و ميارام
3. زيرا اينك دشمنانت مي‌خروشند، و آناني كه از تو نفرت دارند سر خود را برافراشته‌اند
4. بر قوم تو حيله‌ها مي‌انديشند، و بر پناه آوردگان تو مشورت مي‌كنند
5. و مي‌گويند بياييد ايشان را هلاك كنيم تا قومي نباشند، و نام اسرائيل ديگر مذكور نشود
6. زيرا به يك دل با هم مشورت مي‌كنند، و بر ضد تو عهد بسته‌اند
7. خيمه‌هاي اِدُوم و اسامله و موآب و هجريان
8. جبال و عَمُون و عَماليق و پِلشت با ساكنان صور
9. اَشور نيز با ايشان متفق شدند، و بازويي براي بني لوط گرديدند سلاه
10. بديشان عمل نما چنان كه به مديان كردي، چنان كه به سيسرا و يابين و در وادي قيشون
11. كه در عَيندُور هلاك شدند، و سرگين براي زمين گرديدند
12. سروران ايشان را مثل غُراب و ذِئب گردان، و جميع امراي ايشان را مثل ذَبَح و صَلْمُناع
13. كه مي‌گفتند مساكن خد.ا را، براي خويشتن تصرف نماييم
14. اي خد.اي من ايشان را چون غبار گردباد بساز، و مانند كاه پيش روي باد
15. مثل آتشي كه جنگل را مي‌سوزاند، و مثل شعله‌اي كه كوه‌ها را مشتعل مي‌سازد
16. همچنان ايشان را به تندباد خود بران، و به طوفان خويش ايشان را آشفته گردان
17. روي‌هاي ايشان را به ذلت پُر كن، تا نام تو را اي خداوند بطلبند
18. خجل و پريشان بشوند تا به ابد، و شرمنده و هلاك گردند
19. و بدانند تو كه اسمت خداوند مي‌باشد، به تنهايي بر تمامي زمين متعال هستي

فصل 84 ^^

مزمور هشتاد و چهارم
1. براي سالار مغنيان بر گيتيت، مزمور بني‌قورح
2. اي خد.اي صوااُت چه دلپذير است مسكن‌هاي تو
3. جان من مشتاق بلكه كاهيده شده است براي صحن‌هاي خد.اوند، دلم و جسمم براي خد.اي حي ناله مي‌كند
4. گنجشك نيز براي خود خانه‌اي پيدا كرده است، و پرستو براي خويشتن آشيانه‌اي، تا بچه‌هاي خود را در آن بگذارد، در مذبح‌هاي تو اي خداوند صوااُت كه پادشاه من و خد.اي من هستي
5. خوشا به حال آناني كه در خانة تو ساكنند، كه تو را دائماً تسبيح مي‌خوانند سلاه
6. خوشا به حال مردماني كه قوت ايشان در تو است، و طريق‌هاي تو در دل‌هاي ايشان
7. چون از وادي بكا عبور مي‌كنند آن را چشمه مي‌سازند،‌ و باران آن را به بركات مي‌پوشاند
8. از نيرويي به نيروي ديگر مي‌خرامند،‌ و هر يك از ايشان در صيون نزد خد.ا حاضر مي‌شوند
9. اي خداوند خد.اي لشگرها دعاي من را بشنو، اي خد.اي يعقوب گوش خود را فراگير سلاه
10. اي خد.ايي كه سپر ما هستي ببين، و به روي ماشيح خود نظر انداز
11. زيرا يك روز در صحن‌هاي تو بهتر است از هزار، (روز در جاي دگر) و ايستادن بر آستانة خانة‌ خد.اي خود را بيشتر مي‌پسندم، از ساكن شدن در خيمه‌هاي اشرار
12. زيرا كه (لطف) خد.اوند، خد.ا (چون) آفتاب و سپر است، خداوند فيض و جلال خواهد داد، و هيچ چيز نيكو را منع نخواهد كرد، از آناني كه به راستي سالك باشند
13. اي خداوند صوااُت، خوشا به حال كسي كه بر تو توكل دارد

فصل 85 ^^

مزمور هشتاد و پنجم
1. براي سالار مغنيان، مزمور بني‌قورح
2. اي خداوند به زمين خود راغب شده‌اي، اسيري يعقوب را بازآورده‌اي
3. عصيان قوم خود را عفو كرده‌اي، تمامي گناهان ايشان را پوشانيده‌اي سلاه
4. تمامي غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خويش باز گشته‌اي
5. اي خد.اي نجات ما، ما را برگردان و غيظ خود را از ما بردار
6. آيا تا به ابد با ما غضبناك خواهي بود، و خشم خويش را نسلاً بعد نسل طول خواهي داد
7. آيا برگشته ما را حيات نخواهي داد، تا قوم تو در تو شادي نمايند
8. اي خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر كن، و نجات خويش را به ما عطا فرما
9. آنچه خد.ا خداوند مي‌گويد خواهم شنيد، زيرا به قوم خود و به مقدسان خويش به سلامتي (سخن) خواهد گفت، تا به سوي جهالت برنگردند
10. يقيناً نجات او به ترسندگان او نزديك است، تا جلال او در زمين ما ساكن شود
11. رحمت و راستي با هم ملاقات كرده‌اند، عدالت و سلامتي يكديگر را بوسيده‌اند
12. راستي از زمين خواهد روييد، و عدالت از آسمان خواهد نگريست
13. خداوند نيز چيزهاي نيكو را به ما خواهد بخشيد، و زمين ما محصول خود را خواهد داد
14. عدالت پيش روي او خواهد خراميد، و اقدام خود را در طريق (عدالت) قرار خواهد داد

فصل 86 ^^

مزمور هشتاد و ششم
1. تفيلاي داويد، اي خداوند سمع خود را فرا گرفته من را مستجاب فرما، زيرا مسكين و نيازمند هستم
2. جان من را نگاه دار زيرا من متقي هستم، اي خد.اي من بندة خود را كه بر تو توكل دارد نجات بده
3. اي خداوند بر من كَرَم فرما، زيرا كه تمامي روز تو را مي‌خوانم
4. جان بندة خود را شادمان گردان، زيرا اي خداوند جان خود را متوجه تو مي‌گردانم
5. زيرا تو اي خداوند نيكو و غفار هستي، و بسيار رحيم براي آناني كه تو را مي‌خوانند
6. اي خداوند دعاي من را اجابت فرما، و به آواز تضرع من توجه نما
7. در روز تنگي خود تو را خواهم خواند، زيرا كه من را مستجاب خواهي فرمود
8. اي خداوند در ميان فرشتگان مثل تو نيست، و كاري مثل كارهاي تو، ني
9. اي خداوند همة امت‌هايي كه آفريده‌اي، آمده به حضور تو سجده خواهند كرد، و نام تو را تمجيد خواهند نمود
10. زيرا كه تو بزرگ هستي و كارهاي عجيب مي‌كني، تو تنها خد.ا هستي
11. اي خداوند طريق خود را به من بياموز تا در راستي تو سالك شوم، دل من را يكسان ساز تا از نام تو ترسان باشم
12. اي خداوند خد.اي من تو را به تمامي دل حمد خواهم گفت، و نام تو را تمجيد خواهم كرد تا به ابد
13. زيرا كه رحمت تو به من عظيم است، و جان من را از گور اسفل رهانيده‌اي
14. اي خد.ا متكبران بر من برخاسته‌اند، و گروهي از ظالمان قصدجان من دارند، و تو را در مدّ‌نظر خود نمي‌آورند
15. و تو اي خداوند خد.اي رحيم و كريم هستي، دير غضب و پُر از رحمت و راستي
16. به سوي من التفات كن و بر من كرم فرما، قوت خود را به بنده‌ات بده و پسر كنيز خود را نجات بخش
17. علامت خوبي را به من بنما، تا آناني كه از من نفرت دارند آن را ديده خجل شوند، زيرا كه تو اي خداوند من را ياري كرده و تسلي داده‌اي

فصل 87 ^^

مزمور هشتاد و هفتم
1. مزمور و سرود بني‌قورح، اساس او در كوه‌هاي مقدس است
2. خداوند دروازه‌هاي صيون را دوست مي‌دارد، بيشتر از جميع مسكن‌هاي يعقوب
3. سخن‌هاي بلند مرتبه دربارة تو گفته مي‌شود، اي شهر خد.ا سلاه
4. (موحدين) رَهَب و بابل را به شناسندگان خود ذكر مي‌كنم، اينك اين (خد.اپرستان) پلشت و صور و حبش (نيز گويي)، در آنجا متولد شده‌اند
5. و دربارة صيون گفته شد، كه اين و آن در آن متولد شده‌اند، و خود (خد.اوند) متعال آن را استوار خواهد نمود
6. خداوند چون امت‌ها را مي‌نويسد ثبت خواهد كرد، كه اين (موحد) در آنجا متولد شده است سلاه
7. مغنيان و رقص‌كنندگان نيز (مي‌گويند)، جميع چشمه‌هاي (حيات) من در تو است

فصل 88 ^^

مزمور هشتاد و هشتم
1. سرود و مزمور بني‌قورح براي سالار مغنيان بر مَحَلت‌لعَنُوت، قصيدة هيمان اِزراحي
2. اي خداوند خد.اي نجاتِ من، شب و روز نزد تو فرياد كرده‌ام
3. دعاي من به حضور تو برسد، به نالة من گوش خود را فراگير
4. زيرا كه جان من از بلايا پر شده است، و زندگانيم به قبر نزديك گرديده
5. از فرو روندگان به گور شمرده شده‌ام، و مثل مرد ناتوان گشته‌ام
6. در ميان مردگان آزاد شده، مثل كشتگان كه در قبر خوابيده‌اند، كه ايشان را ديگر به ياد نخواهي آورد، و از دست تو منقطع شده‌اند
7. من را در گور اسفل گذاشته‌اي، در ظلمت در ژرفي‌ها
8. خشم تو بر من سنگين شده است، و به همة‌ امواج خود من را مبتلا ساخته‌اي سلاه
9. آشنايانم را از من دور كرده، و من را مكروه ايشان گردانيده‌اي، محبوس شده بيرون نمي‌توانم آمد
10. چشمانم از مذلت كاهيده شد، اي خداوند نزد تو فرياد كرده‌ام تمامي روز، دست‌هاي خود را به سوي تو دراز كرده‌ام
11. آيا براي مردگان كاري عجيب خواهي كرد، مگر مردگان برخاسته تو را حمد خواهند گفت سلاه
12. آيا رحمت تو در قبر برقرار خواهد شد، و امانت تو در هلاكت
13. آيا كار عجيب تو در ظلمت اعلام مي‌شود، و عدالت تو در زمين فراموشي
14. و اما من نزد تو اي خداوند فرياد برآورده‌ام، و بامدادان دعاي من در پيش تو مي‌آيد
15. اي خداوند چرا جان من را ترك كرده، و روي خود را از من پنهان نموده‌اي
16. من مستمندم و از طفوليت مشرف بر موت شده‌ام، ترس‌هاي تو را متحمل شده متحير گرديده‌ام
17. حدت خشم تو بر من گذشته است، و خوف‌هاي تو من را هلاك ساخته
18. مثل آب دور من را گرفته است تمامي روز، و من را از هر سو احاطه نموده
19. ياران و دوستان را از من دور كرده‌اي، و آشنايانم را (گويي) در تاريكي (نهاده‌اي)

فصل 89 ^^

مزمور هشتاد و نهم
1. قصيدة ايتان ازراحي
2. رحمت‌هاي خداوند را تا به ابد خواهم سراييد، امانت تو را به دهان خود نسلاً بعد نسل اعلام خواهم كرد
3. زيرا گفتم رحمت بنا خواهد شد تا به ابد، و امانت خويش را در افلاك پايدار خواهي ساخت
4. با برگزيدة خود عهد بسته‌ام، براي بندة خويش داويد قسم خورده‌ام
5. كه ذريت تو را پايدار خواهم ساخت تا به ابد، و تخت تو را نسلاً بعد نسل بنا خواهم نمود سلاه
6. و آسمان‌ها كارهاي عجيب تو را اي خداوند تمجيد خواهند كرد،‌ و امانت تو را در جماعت مقدسان
7. زيرا كيست در آسمان ها كه با خداوند برابري تواند كرد، و از فرشتگان كه‌را با خداوند تشبيه توان نمود
8. خد.ا بي‌نهايت ارجمند است در جماعت مقدسان، و ترسناك است بر آناني كه گرداگرد او هستند
9. اي خداوند خد.اي لشگرها، كيست اي خد.اي قدير مانند تو، و امانت تو تو را احاطه مي‌كند
10. بر طغيان دريا تو مسلط هستي،‌ چون امواجش بلند مي‌شود آن‌ها را ساكن مي‌گرداني
11. رهَب را مثل كُشته شده خورد شكسته‌اي، به بازوي زورآور خويش دشمنانت را پراكنده‌ نموده‌اي
12. آسمان از آن تو است و زمين نيز از آن تو، ربع مسكون و پُري آن را تو بنياد نهاده‌اي
13. شمال و جنوب را تو آفريده‌اي،‌ تا بور و حرمون به نام تو شادي مي‌كنند
14. بازوي تو با قوت است، دست تو زورآور است و يمين تو متعال
15. عدالت و انصاف اساس تخت تو است، رحمت و راستي پيش روي تو مي‌خرامند
16. خوشا به حال قومي كه آواز شادماني را مي‌دانند، در نور روي تو اي خداوند خواهند خراميد
17. در نام تو شادمان خواهند شد تمامي روز، و در عدالت تو سرافراشته خواهند گرديد
18. زيرا كه فخر قوت ايشان تو هستي، و به رضامندي تو شاخ ما مرتفع خواهد شد
19. زيرا كه سپر ما از آن خداوند است، و پادشاه ما از آن قدوس (بني) اسرائيل
20. آنگاه در عالم رويا به پارسايان خود خطاب كرده گفتي، كه نصرت را بر مردي زورآور نهادم، و برگزيده‌اي از قوم را ممتاز كردم
21. بندة خود داويد را يافتم، و او را به روغن مقدس خود تقدس نمودم
22. كه دست من با او استوار خواهد شد، بازوي من نيز او را قوي خواهد گردانيد
23. دشمني بر او ستم نخواهد كرد، و هيچ ظالمي به او اذيت نخواهد رسانيد
24. و خصمان او را پيش روي وي خواهم كوبيد،‌ و آناني را كه از او نفرت دارند مبتلا خواهم گردانيد
25. و امانت و رحمت من با وي خواهد بود، و در نام من شاخ او مرتفع خواهد شد
26. دست او را بر دريا مستولي خواهم ساخت، و دست راست او را بر نهرها
27. او من را خواهد خواند كه تو پدر من هستي، خد.اي من و صخرة نجات من
28. من نيز او را نخست‌زادة خود خواهم ساخت بلندتر از پادشاهان جهان
29. رحمت خويش را براي وي نگاه خواهم داشت تا به ابد، و عهد من با او استوار خواهد بود
30. و ذريت وي را باقي خواهم داشت تا به ابد، و تخت او را مثل روزهاي آسمان
31. اگر فرزندانش شريعت من را ترك كنند، و در احكام من سلوك ننمايند
32. اگر فرايض من را بشكنند، و اوامر من را نگاه ندارند
33. آنگاه معصيت ايشان را به عصا تأديب خواهم نمود، و گناه ايشان را به ضربت‌ها
34. ليكن رحمت خود را از او برنخواهم داشت، و امانت خويش را باطل نخواهم ساخت
35. عهد خود را نخواهم شكست، و آنچه را اعلام كرده‌ام تغيير نخواهم داد
36. يك چيز را به قدوسيت خود قسم خوردم، و به داويد هرگز دروغ نخواهم گفت
37. كه ذريت او باقي خواهد بود تا به ابد، و تخت او به حضور من مثل آفتاب
38. مثل ماه ثابت خواهد بود تا به ابد، و مثل شاهد امين در آسمان سلاه
39. ليكن تو ترك كرده‌اي و دور انداخته‌اي، و با ماشيح خود غضبناك شده‌اي
40. عهد بندة خود را باطل ساخته‌اي، و تاج او را بر زمين انداخته بي‌عصمت كرده‌اي
41. جميع حصارهايش را شكسته، قلعه‌هاي او را خراب نموده‌اي
42. همة راه‌گذران او را تاراج مي‌كنند، و او نزد همسايگان خود ناچيز گرديده است
43. دست راست خصمان او را برافراشته، و همة دشمنانش را مسرور ساخته
44. دم شمشير او نيز برگردانيده‌اي، و او را در جنگ پايدار نساخته‌اي
45. جلال او را باطل ساخته، تخت او را به زمين انداخته‌اي
46. ايام شبابش را كوتاه كرده، او را به خجالت پوشانيده‌اي سلاه
47. تا به كِي اي خداوند خود را تا به ابد پنهان خواهي كرد، و غضب تو مثل آتش افروخته خواهد شد
48. به ياد آور كه ايام حياتم چه كم است، چرا تمامي بني‌آدم را براي بطالت آفريده‌اي
49. كدام آدمي زنده است كه مرگ را نخواهد ديد، و جان خويش را از دست قبر خلاص خواهد ساخت سلاه
50. اي خداوند رحمت‌هاي قديم تو كجا است، كه براي داويد به امانت خود قسم خوردي
51. اي خداوند ملامت بندگان خود را به ياد آور، كه آن را قوم‌هاي بسيار در سينة‌ خود متحمل مي‌باشم
52. كه دشمنان تو اي خداوند ملامت كرده‌اند، يعني آثار ماشيح تو را ملامت نموده‌اند
53. خداوند متبارك باد تا به ابد، آمين و آمين

فصل 90 ^^

مزمور نودم
1. تفيلاي موسي مرد خد.ا، اي خداوند پناه ما تو بوده‌اي، و در جميع نسل‌ها
2. قبل از آن كه كوه‌ها به وجود آيد، و زمين و ربع مسكون را بيافريني، از ازل تا به ابد تو خد.ا هستي
3. انسان را به خاك برمي‌گرداني، و مي‌گويي اي بني‌آدم بازگرديد
4. زيرا كه هزار سال در نظر تو مثل ديروز است كه گدشته باشد، و مثل پاسي از شب
5. مثل سيلاب ايشان را رُفته‌اي و مثل خواب شده‌اند، بامدادان مثل گياهي كه مي‌رويد
6. بامدادان شكفته مي‌شود و مي‌رويد، شامگاهان بريده و پژمرده مي‌شود
7. زيرا كه در غضب تو كاهيده مي‌شويم، و در خشم تو پريشان مي‌گرديم
8. چون كه گناهان ما را در نظر خود گذارده‌اي، و پنهان كاري‌هاي ما را در نور روي خويش
9. زيرا كه تمام روزهاي ما در خشم تو سپري شد، و سال‌هاي خود را مثل خيالي به سر برده‌ايم
10. ايام عمر ما هفتاد سال است، و اگر بُنيه (قوي باشد) هشتاد سال است، ليكن فخر آن‌ها محنت و بطالت است، زيرا به زودي تمام شده پرواز مي‌كنيم
11. كيست كه شدت خشم تو را مي‌داند، و غضب تو را چنان كه از تو مي‌بايد ترسيد
12. ما را تعليم ده تا ايام خود را بشماريم، تا در دل خردمندي را حاصل نماييم
13. عنايت كن اي خداوند تا به كي، و بر بندگان خود شفقت فرما
14. صبحگاهان ما را از رحمت خود سير كن،‌ تا تمامي عمر خود ترنم و شادي نماييم
15. ما را شادمان گردان به عوض ايامي كه ما را مبتلا ساختي، (موافق) سالهايي كه به بدي را ديده‌ايم
16. اعمال تو بر بندگانت ظاهر بشود، و كبريايي تو بر فرزندان ايشان
17. جمال خداوند خد.اي ما بر ما روشن باد، و عمل دست‌هاي ما را بر ما استوار ساز، عمل دست‌هاي ما را استوار گردان

فصل 91 ^^

مزمور نود و يكم
1. آن كه در پناه (خد.اوند) متعال نشسته است، زير ساية قادر مطلق ساكن خواهد بود
2. درباره خداوند مي‌گوييم كه او ملجا و قلعة من است، خد.اي من كه بر او توكل دارم
3. زيرا كه او تو را از دام صياد خواهد رهانيد، و زير بال‌هايش پناه خواهي گرفت، راستي او تو را پناه و سپر خواهد بود
4. از خوفي در شب نخواهي ترسيد، و نه از تيري كه در روز مي‌پرد
5. و نه از وبايي كه در تاريكي گذر مي‌كند، و نه از طاعوني كه وقت ظهر فساد مي‌كند
6. و نه از وبايي كه در تاريكي گذر مي‌كند، و نه از طاعوني كه وقت ظهر فساد مي‌كند
7. هزار نفر به جانب تو خواهند افتاد، و ده‌هزار به دست راست تو، ليكن نزد تو نخواهد رسيد
8. فقط به چشمان خود خواهي نگريست، و مكافات شريران را خواهي ديد
9. زيرا گفتي تو اي خداوند ملجاي من هستي، و (خد.اوند) متعال را مأواي خويش گردانيده‌اي
10. هيچ بدي بر تو واقع نخواهد شد، و بلايي نزد خيمة تو نخواهد رسيد
11. زيرا كه فرشتگان خود را دربارة تو امر خواهد فرمود، تا در تمامي راه‌هايت تو را حفظ نمايند
12. تو را بر دست‌هاي خود برخواهند داشت، مبادا پاي خود را به سنگ بزني
13. بر شير و افعي پاي خواهي نهاد، شيربچه و اژدها را پايمال خواهي كرد
14. چون كه به من توجه دارد او را خواهيم رهانيد، و چون كه به اسم من عارف است او را سرافراز خواهم ساخت
15. چون من را خواند او را اجابت خواهم كرد، من در تنگي با او خواهم بود، و او را نجات داده عزيز خواهم ساخت
16. به طول ايام او را سير مي‌گردانم، و نجات خويش را بدو نشان خواهم داد

فصل 92 ^^

مزمور نود و دوم
1. مزمور و سرود براي روز شبات
2. خداوند را حمد گفتن نيكو است، و به نام تو تسبيح خواندن اي (خد.اوند) متعال
3. بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن، و در هر شب امانت تو را
4. بر ذات ده تار و بر رباب، و به نغمة بربط
5. زيرا كه اي خداوند من را به كارهاي خودت شادمان ساخته‌اي، و به سبب اعمال دست‌هاي تو ترنم خواهم نمود
6. اي خداوند اعمال تو چه عظيم است، و فكرهاي تو بي‌نهايت عميق
7. مرد نادان اين را نمي‌داند، و جاهل در اين تأمل نمي‌كند
8. وقتي كه شريران مثل علف مي‌رويند، و جميع بدكاران مي‌شكفند، براي اين است كه تا ابد هلاك گردند
9. ليكن تو اي خداوند بر اعلي‌عليين هستي، تا به ابد
10. زيرا اينك دشمنان تو اي خد.اوند، هان دشمنان تو هلاك خواهند شد، و جميع بدكاران پراكنده خواهند شد
11. و اما شاخ من را مثل شاخ گاو وحشي بلند كرده‌اي و به روغن تازه مسح شده‌ام
12. و چشم من بر دشمنانم خواهد نگريست، و گوش‌هاي من (شكست) شريراني را كه با من ستيز مي‌كنند خواهد شنيد
13. عادل مثل درخت خرما خواهد شكفت، و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد كرد
14. آناني كه در خانة خداوند كاشته شده‌اند، در صحن‌هاي (خانه) خد.اي ما خواهند شكفت
15. در وقت پيري نيز ميوه خواهند آورد، و تر و تازه و سرسبز خواهند بود
16. تا اعلام كنند كه خداوند حقيقت است، او صخرة من است و در وي هيچ بي‌انصافي نيست

فصل 93 ^^

مزمور نود و سوم
1. خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است، خداوند خود را آراسته و كمر خود را به قوت بسته است، ربع مسكون نيز پايدار گرديده است و لغزش نخواهد خورد
2. تخت تو از ازل پايدار شده است، و تو از قديم هستي
3. اي خداوند سيلاب‌ها برافراشته‌اند، سيلاب‌ها آواز خود را سر داده‌اند، سيلاب‌ها خروش خود را مي‌خوانند
4. فوق آواز آب‌هاي بسيار، فوق امواج زور‌آور دريا، خداوند در اعلي‌اعليين زورآورتر است
5. شهادات تو بي‌نهايت امين است، اي خداوند قدوسيت خانة تو را مي‌زيبد تا به ابد

فصل 94 ^^

مزمور نود و چهارم
1. اي خداوند خد.اي انتقام گيرنده، اي خد.اي انتقام گيرنده تجلي فرما
2. اي داور جهان متعال شو، و بر متكبران مكافات برسان
3. اي خداوند تا به كِي شريران فخر خواهند نمود
4. حرف‌ها مي‌زنند و سخنان تكبرآميز مي‌گويند، جميع بدكاران لاف مي‌زنند
5. اي خداوند قومِ تو را مي‌كوبند، و ميراث تو را ذليل مي‌سازند
6. بيوه‌زنان و غريبان را مي‌كشند، و يتيمان را به قتل مي‌رسانند
7. و مي‌گويند خداوند نمي‌بيند، و خد.اي يعقوب ملاحظه نمي‌نمايد
8. اي احمقان قوم بفهميد، و اي ابلهان كي تعقل خواهيد نمود
9. او كه گوش را به وجود آورد آيا نمي‌شنود، او كه چشم را ساخت آيا نمي‌بيند
10. او كه امت‌ها را تأديب مي‌كند آيا توبيخ نخواهد نمود، او كه معرفت را به انسان مي‌آموزد
11. خداوند فكرهاي انسان را مي‌داند، كه محض بطالت است
12. اي خداوند خوشا به حال شخصي كه او را تأديب مي‌نمايي، و از شريعت خود او را تعليم مي‌دهي
13. تا او را از روزهاي بلا رهايي بخشي، مادامي كه كور براي شريران كنده شود
14. زيرا خداوند قوم خود را رد نخواهد كرد، و ميراث خويش را ترك نخواهد نمود
15. زيرا كه داوري به انصاف رجوع خواهد كرد،‌ و همة پاك‌دلان پيروي آن را خواهند نمود
16. كيست كه براي من با شريران مقاومت خواهد كرد، و كيست كه با بدكاران مقابله خواهد نمود
17. اگر خداوند مددكار من نمي‌بود، جان من به زودي در خاموشي ساكن مي‌شد
18. چون گفتم كه پاي من مي‌لغزد، پس رحمت تو اي خداوند من را تأييد نمود
19. در كثرت انديشه‌هاي دل من، تسلي‌هاي تو جانم را آسايش بخشيد
20. آيا اصل شرارت با تو رفاقت تواند نمود، كه فساد را به قانون اختراع مي‌كند
21. بر جان مرد صديق با هم متحد مي‌شوند، و بر خون بي‌گناه فتوي مي‌دهند
22. ليكن خداوند براي من قلعه‌اي بلند است، و خد.ايم صخره‌اي ملجاي من است
23. و گناه ايشان را بر ايشان برمي‌گرداند، و ايشان را در شرارت ايشان فاني خواهد ساخت،‌ خداوند خد.اي ما ايشان را فاني خواهد نمود

فصل 95 ^^

مزمور نود و پنجم
1. بياييد خداوند را بسرائيم، و صخرة نجات خود را آواز شادماني دهيم
2. حضور او را با حمد استقبال كنيم، و با مزامير او را آواز شادماني دهيم
3. زيرا كه خداوند خد.اي بزرگ است
4. و پادشاه عظيم بر جميع فرشتگان
5. نشيب‌هاي زمين در دست وي است، و فرازهاي كوه‌ها از آن او
6. دريا از آن اوست او آن را بساخت، و دست‌ةاي وي خشكي را مصوّر نمود
7. بياييد عبادت و سجده نماييم، و به حضور آفرينندة خود خداوند زانو زنيم
8. زيرا كه او خد.اي ما است، و ما قوم مرتع و گلة دست او مي‌باشيم، امروز كاش آواز او را مي‌شنيديد
9. دل خود را سخت مسازيد،‌ مثل مريبا مانند يوم‌مسا در صحرا
10. چون اجداد شما من را آزمودند، و تجربه كردند و اعمال من را ديدند
11. چهل سال از قوم محزون بودم گفتم، قوم گمراه‌دل هستند كه طرق من را نشناختند
12. پس در غضب خود قسم خوردم، كه به محل آرام من داخل نخواهند شد

فصل 96 ^^

مزمور نود و ششم
1. خداوند را سرود تازه بسراييد، اي تمامي زمين خداوند را بسراييد
2. خداوند را بسراييد و نام او را متبارك خوانيد، روز به روز نجات او را اعلام نماييد
3. در ميان امت‌ها جلال او را ذكر كنيد، و كارهاي عجيب او را در جميع قوم‌ها
4. زيرا خداوند عظيم است و بي‌نهايت حميد، و او مسلط است بر جميع فرشتگان
5. زيرا جميع خدايان امت‌ها بت‌هايند ليكن خداوند آسمان‌ها را آفريد
6. مجد و جلال در وجود وي است، و قوت و جمال در قدس وي
7. اي قبائل قوم‌ها خداوند را حمد نماييد، خداوند را به جلال و قوت حمد نماييد
8. خداوند را به جلال اسم او حمد نماييد، هديه بياوريد و پيشگاه او بيابيد
9. خداوند را در زينت قدوسيت بپرستيد، هديه بياوريد و پيشگاه او بياييد
10. در ميان امت‌ها گوييد خداوند سلطنت گرفته است، ربع مسكون نيز پايدار شد و لغزش نخواهد خورد، قوم‌ها را به انصاف داوري خواهد نمود
11. آسمان شادي كند و زمين مسرور گردد، دريا و نعمات آن غرش نمايد
12. صحرا و هرچه در آن است به وجد آيد، آن‌گاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود
13. به حضور خداوند زيرا كه مي‌آيد، زيرا كه براي داوري جهان مي‌آيد، ربع مسكون را به انصاف داوري خواهد كرد، و قوم‌ها را به امانت خود

فصل 97 ^^

مزمور نود و هفتم
1. خداوند سلطنت گرفته است پس زمين شادي كند، و جزاير بسياري شادماني كنند
2. ابرها و تاريكي بي‌انتها گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعدة تخت اوست
3. آتش پيشاپيش او مي‌رود، و دشمنان او را به اطرافش مي‌سوزاند
4. برق‌هايش ربع مسكون را روشن مي‌سازد، زمين اين را بديد و بلرزيد
5. كوه‌ها از حضور خداوند مثل موم گداخته مي‌شود، از حضور خداوند تمامي جهان
6. آسمان‌ها عدالت او را اعلام مي‌كنند، و جميع قوم‌ها جلال او را مي‌بينند
7. همة پرستندگان بت‌هاي تراشيده خجل مي‌شوند، كه به بت‌هاي فخر مي‌نمايند، اي جميع فرشتگان او را بپرستيد
8. صيون شنيد و شادمان شد و دختران يهودا مسرور گرديدند، اي خداوند به‌سبب داوري‌هاي تو
9. زيرا كه تو اي خداوند بر تمامي روي زمين متعال هستي، بر جميع قدرت‌ها بسيار اعلي هستي
10. اي شما كه خداوند را دوست مي‌داريد از بدي نفرت كنيد، او حافظ جان‌هاي مقدسان خود است، ايشان را از دست شريران مي‌رهاند
11. نور براي عادلان موجود شده است، و شادماني براي راست‌دلان
12. اي عادلان در خداوند شادمان باشيد، و ذكر قدوسيت او را حمد بگوييد

فصل 98 ^^

مزمور نود و هشتم
1. مزمور براي خد.اوند، سرود تازه بسراييد زيرا كارهاي عجيب كرده است، يمين و بازوي قدوس او، او را پيروز ساخته است
2. خداوند نجات خود را اعلام نموده، و عدالتش را به نظر امت‌ها مكشوف كرده است
3. رحمت و امانت خود را با خاندان (بني) اسرائيل به ياد آورد، همة اقصاي زمين نجات خد.اي ما را ديده‌اند
4. اي تمامي زمين خداوند را آواز شادماني دهيد، بانگ زنيد و ترنم نماييد و بسراييد
5. خداوند را با بربط بسراييد، با بربط و با آواز نغمات
6. با كرناها و آواز شوفار، به حضور خداوند پادشاه، آواز شادماني دهيد
7. دريا و نعمات آن بخروشد، ربع مسكون و ساكنان آن
8. نهرها دستك بزنند، و كوه‌ها با هم ترنم نمايند
9. به حضور خداوند زيرا به داوري جهان مي‌آيد، ربع مسكون را به انصاف داوري خواهد كرد و قوم‌ها را به راستي

فصل 99 ^^

مزمور نود و نهم
1. خداوند سلطنت گرفته است پس قوم‌ها بلرزند، بر گروبيان جلوس مي‌فرمايد، زمين متزلزل گردد
2. خداوند در صيون عظيم است، و او بر جميع قوم‌ها متعادل است
3. اسم عظيم و مهيب تو را حمد بگويند، كه او قدوس است
4. و قوت (از آن) پادشاه انصاف (است كه) دوست مي‌دارد، تو راستي را پايدار كرده، و انصاف و عدالت را در يعقوب به عمل آورده‌اي
5. خداوند خد.اي ما را تكريم نماييد، و نزد قدم‌گاه او عبادت كنيد، كه او قدوس است
6. موسي و هارون از كاهنانش و شموئيل از خوانندگان نام او، خداوند را خواندند و او ايشان را اجابت فرمود
7. در ستون ابر بديشان سخن گفت، شهادات او و فرضيه‌اي را كه بديشان داد نگاه داشتند
8. اي خداوند خد.اي ما تو ايشان را اجابت فرمودي، ايشان را خد.اي غفور بودي، اما از اعمال (بد) ايشان انتقام كشيدي
9. خداوند خد.اي ما را متعادل بخوانيد، و نزد كوه مقدس او عبادت كنيد، زيرا خداوند خد.اي ما قدوس است

فصل 100 ^^

مزمور صدم
1. اي تمام روي زمين، خداوند را آواز شادماني (سر) دهيد
2. خداوند را با شادي عبادت نماييد، و به حضور او با ترنم بياييد
3. بدانيد كه خداوند خد.است او ما را آفريد، ما قوم او هستيم و گوسفندان مرتع او
4. به دروازه‌هاي او با حمد بياييد، و به صحت‌هاي او با تسبيح، او را حمد گوييد و نام او را متبارك خوانيد
5. زيرا كه خداوند نيكوست و رحمت او ابدي، و امانت وي تا به ابد